Παναγιώτης Μανιάτης: ''Η ποίηση στην Οκτωβριανή Επανάσταση''

Παρουσιάζεται την Κυριακή 27 Νοέμβρη, στις 19:00, στην Εργατική Λέσχη Νέας Σμύρνης

| 23/11/2016

Tο βιβλίο του Παναγιώτη Μανιάτη, »Η ποίηση στην Οκτωβριανή Επανάσταση», παρουσιάζεται την Κυριακή 27 Νοέμβρη στις 19:00, στην Εργατική Λέσχη Νέας Σμύρνης (Ελευθερίου Βενιζέλου 12 & Αιγαίου). Για το βιβλίο θα μιλήσει η δημοσιογράφος – συγγραφέας Φαίη Ρέμπελου. Την εκδήλωση θα συνοδεύσει οπτικοακουστικό υλικό σοβιετικής πρωτοπορίας.

Μαργαριταριών ψαράδες του Α. Φεντόρωφ

Είν σκλάβοι, από τη Ζανζιβάρη μαύροι
Τα δυνατά, ατσαλένια τους κορμιά
Ως το κατράνι είν μαύρα, λιγερά ως η καλαμιά.
Φωτιά τα μάτια, η αναπνιά τους-λαύρη

Μα όποιος γεννήθη κάτω απ το άστρο του Αφερνάρη
Σκλάβος τούγραψε η μαύρη μοίρα να χαθή
Της θάλασσας άπειρους θησαυρούς κλειούν οι βυθοί
Βούταε, λοιπό, για να χορτάσεις το παζάρι

Βούταε, ως που ποτάμι το αίμα ν αναβρύση
Γιατί ο αφέντης βουρδουλιές θα σου μετρήση,
Αν τίποτε απ το βυθό δεν τουχεις πάρη

Ώ βασιληάδες, ώ γυναίκες, ώ εσείς Κροίσοι
Όλο σας το χρυσάφι, το μαργαριτάρι,
Δάκρυα είναι κ’ αίμα σκλάβων απ τη Ζανζιβάρη

(Σύγχρονοι Ρώσσοι ποιηταί της προεπαναστατικής και μεταεπαναστατικής περιόδου / μεταφράσεις Α. Τιγανά/ Αθήνα : Τυπ. Π. Γ. Μακρή 1924)