Where the Streets Have A Name

Όταν οι δρόμοι έχουν όνομα. Δρόμοι του 2014

| 22/12/2014

Η ιστορία γράφεται στους δρόμους και όχι από τους νικητές. Οι δρόμοι είναι το πεδίο δράσης, ανατροπών, διεκδικήσεων, νικών, ηττών, συγκρούσεων, πολέμων, ανακαλύψεων. Ζούμε στους δρόμους, παίρνουμε ζωή από τους δρόμους. Και το 2014 υπήρξαν δρόμοι που “γέννησαν” ιστορικά γεγονότα. H Amy Davidson και το περιοδικό The New Yorker παρουσιάζουν εφτά από τις διευθύνσεις που καθόρισαν την ειδησεογραφία του έτους (http://www.newyorker.com/news/amy-davidson/streets-name-seven-addresses-defined-news-2014). Κεντρική φωτογραφία: Φέργκιουσον, Μιζούρι. ROBERT COHEN/ST. LOUIS POST-DISPATCH/AP

Επιμέλεια-Μετάφραση Αλέξανδρος Στεργιόπουλος

Οι λίστες με τα σημαντικότερα γεγονότα είναι προσπάθειες εντοπισμού και προσανατολισμού: μια τοπογραφία του χρόνου που πέρασε. Και όμως, ένα συγκεκριμένο μέρος, ή ένας και μόνο δρόμος, μπορούν να φτάσουν στο σημείο να καθορίσουν γεγονότα που αλλάζουν ολόκληρα έθνη. (Όπως έχω ήδη γράψει, ένα από τα τρία στοιχεία που δείχνουν ότι μια σύγκρουση έχει ξεφύγει από τον έλεγχο, είναι όταν οι ξένοι ανταποκριτές αρχίζουν να μιλάνε για συγκεκριμένες γειτονιές, ή, ακόμα χειρότερα, για διασταυρώσεις.) Και αυτή τη χρονιά, όπως και την προηγούμενη, ένα χαρακτηριστικό τέτοιο παράδειγμα ήταν η Πλατεία Ανεξαρτησίας (Maidan Nezalezhnosti) στην Ουκρανία, η οποία έδωσε το όνομά της σε ένα κίνημα. Παρακάτω αναφέρουμε εφτά διευθύνσεις που συνέβαλαν στους τίτλους των εφημερίδων το 2014. 

1&2) West Florissant Avenue, ΦέργκιουσονΜιζούρι Η.Π.Α. //  Bay Street, Staten Island, Νέα ΥόρκηΗ.Π.Α.

Για να ερμηνεύσεις την κρίση στο Φέργκιουσον του Μιζούρι, θα έπρεπε να γνωρίζεις τη διαφορά –και την αληθινή απόσταση- μεταξύ της South Florissant Roadτοποθεσία του αστυνομικού τμήματος, και της West Florissant Avenueτου εμπορικού δρόμου που διασταυρώνεται με την Canfield DriveΉταν εκεί, στις 9 Αυγούστου, όπου δολοφονήθηκε ο Μάικλ Μπράουν. Τις εβδομάδες που ακολούθησαν, όπως έγραψε ο Jelani Cobb, «αυτό που ξεκίνησε ως διαμαρτυρία στο δρομάκι της West Florissant Roadεξελίχθηκε σε απρόβλεπτο ξέσπασμα ανεξέλεγκτης δυσαρέσκειας». Η αστυνομία εκτόξευσε δακρυγόνα, κάποιοι επιδόθηκαν σε πλιάτσικο. Αυτές οι σκηνές επαναλήφθηκαν τον Νοέμβριο, όταν το σώμα ενόρκων αρνήθηκε να απαγγείλει κατηγορίες στον Ουίλσον, τον αστυνομικό που πυροβόλησε τον Μπράουν επειδή, όπως ισχυρίστηκε, ο αστυνομικός φοβήθηκε για τη ζωή του. Οι ίδιες σκηνές μεταφέρθηκαν λίγες μέρες αργότερα στο Staten Island, όταν ένα άλλο σώμα ενόρκων απέτυχε να αποδώσει δικαιοσύνη για τον θάνατο του Έρικ Γκάρνερ. Αστυνομικοί είχαν περικυκλώσει τον Γκάρνερ στην Bay Street του Staten Island στη Νέα Υόρκη. Η «Daily News» περιγράφει τον δρόμο ως μια έκταση γεμάτη «ινστιτούτα αισθητικής, ταχυφαγεία, καταστήματα ανάληψης χρημάτων, συνεργεία αυτοκινήτων και οινοποιεία». Εκεί είναι που ο αστυνομικός του έκανε κεφαλοκλείδωμα και τον έπνιξε. Τώρα, υπάρχει ένα μικρό ιερό στην Bay Street στη μνήμη του Γκάρνερ.

Davidson-2014-Addresses-in-News-List-1200

Μνημόσυνο για τον Έρικ Γκάρνερ. MARK PETERSON/REDUX

 3&4) 72nd Samuel K. Doe Boulevard, Paynesville, Λιβηρία. // The Ivy Apartments, Fair Oaks Avenue, Dallas, Η.Π.Α.

Ο Τόμας Ερικ Ντάνκαν είχε νοικιάσει δωμάτιο κοντά στη λεωφόρο Samuel K. Doe. Βοήθησε μία έγκυο γειτόνισσα να μεταβεί στο νοσοκομείο, η οποία εκδιώχθηκε και τελικά πέθανε από Έμπολα! Δύο εβδομάδες αργότερα στο Ντάλας, ο Ντάνκαν ένιωσε άρρωστος. Το νοσοκομείο “Texas Health Presbyterian” τον έστειλε σπίτι του. Προς τα Ivy Apartments. Αργότερα επέστρεψε στο νοσοκομείο και τελικά κατέληξε!  Δυο νοσοκόμες που ενδιαφέρθηκαν γι’ αυτόν, επίσης αρρώστησαν αλλά επιβίωσαν. Η αρραβωνιαστικιά του, Louisie Troh, και ορισμένοι από τους συγγενείς της διατάχθηκαν να παραμείνουν στο διαμέρισμα πριν εκκενωθεί. Τα περισσότερα από τα υπάρχοντα τους κάηκαν. Το Ντάλας δεν κινδυνεύει, πια, από Έμπολα, αλλά στη Λιβερία, τη Σιέρα Λεόνε και στη Γουϊνέα, η ασθένεια δεν έχει τεθεί ακόμη υπό έλεγχο. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κατέγραψε εφτά χιλιάδες θανάτους. Η στιγμή που για τους Αμερικανούς η λεωφόρος Samuel K. Doe φάνηκε να διασταυρώνεται με την Fair Oaks ήταν, στην πραγματικότητα, σχεδόν ντροπιαστικά μικρή.

EBOLA

Ivy Apartments. AP Photo/Tony Gutierrez

5) Nathan Road, Hong Kong

Ο δρόμος Nathan, με έξι λωρίδες κυκλοφορίας, που διασχίζει το κέντρο της περιοχής Mong Kok, ήταν κλειστός για πολλές εβδομάδες αυτό το φθινόπωρο. Φοιτητές, μαθητές και άλλοι πολίτες μαζεύονταν εκεί να διαμαρτυρηθούν για τις ψεύτικες υποσχέσεις της κυβέρνησης περί ελεύθερων εκλογών. Ο δρόμος αυτός, μαζί με άλλες φανταχτερές λεωφόρους, ήταν το σκηνικό για να αναδειχθούν τα αδιέξοδα, των οποίων οι αντιθέσεις συμβολίζονταν στις ομπρέλες του πλήθους που υψώνονταν ανάμεσα στα δακρυγόνα που έπεφταν δίπλα σε κτήρια γραφείων και μπουτίκ. Οι αντιθέσεις αυτές ενσωμάτωναν τους συμβιβασμούς που συνοδεύουν την οικονομική ανάπτυξη της Κίνας, με στατιστικούς και γεωγραφικούς όρους. (Κυκλοφορία ή Δημοκρατία;) Τα οδοφράγματα στη Nathan Road απομακρύνθηκαν μετά από μεγάλη αστυνομική επιχείρηση στα τέλη Νοεμβρίου. Τα αυτοκίνητα διασχίζουν και πάλι τον δρόμο, όμως η ιστορία δεν έχει τελειώσει. Για καμία από τις δύο πλευρές.

protesters_celebrate_epa

φωτογραφία: EPA

6) Naem Roundabout, Raqqa, Συρία

Η άνοδος του ISIS είναι γεωγραφικά αποπροσανατολιστική. Το ISIS πραγματοποίησε σαρωτικές κινήσεις στο Βόρειο Ιράκ, απείλησε τα σύνορα της Τουρκίας και δημοσίευσε βίντεο από άγνωστα σημεία της ερήμου, όπου οι όμηροι ξεφτιλίζονται και σκοτώνονται. Υπάρχουν όμως στιγμές όπου η βαρβαρότητα του ISIS μπορεί να εντοπιστεί με πλήρη στοιχεία. Διεύθυνση και αριθμό. Αυτό συνέβη στη Raqqa της Συρίας, την πόλη που λειτουργεί ως βάση τους, όπου οι κρατούμενονι αποκεφαλίστηκαν και τα πτώματά τους εκτίθενται στη Naem Roundabout, (την πλατεία της Μακαριότητας –naem στα αραβικά σημαίνει μακαριότητα, ευδαιμονία).

isis

7) Comet 67/P Churyumov-Gerasimenko

[Σημ.μετ. Τη συγκεκριμένη διεύθυνση και να την ψάξετε στους αποκλείεται να τη βρείτε. Μόνο οι ταξιδιώτες που δεν σταματούν να ονειρεύονται και αυτοί που εξερευνούν το διάστημα μπορούν να την εντοπίσουν. Πρόκειται για το όνομα του κομήτη που κατάφερε να προσεγγίσει το διαστημικό όχημα Rosetta.]

Το ταξίδι του Rosetta προς τη διεύθυνση αυτή διήρκεσε μια δεκαετία, στην οποία διανύθηκαν τέσσερα δισεκατομμύρια μίλια! Στις 12 Νοεμβρίου, και μετά από ένα-δυο αναπηδήσεις, η άκατος Philae προσεδαφίστηκε στον κομήτη. Πρόκειται για την πρώτη τέτοια επίσκεψη στην ιστορία της ανθρωπότητας. Το σημείο προσγείωσης βρισκόταν κάτω από μία σκιά και μέσα σε μια φρενίτιδα 55 ωρών οι επιστήμονες της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Υπηρεσίας (European Space Agency) διεξήγαγαν όλα τα πειράματα που προλάβαιναν πριν τελειώσει ο χρόνος ζωής της ηλιακής μπαταρίας. Η Philae κοιμάται τώρα στον κομήτη, αλλά μπορεί να ξυπνήσει πάλι το επόμενο καλοκαίρι, όταν ο κομήτης στραφεί προς τον Ήλιο.

komitis

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1980. Σπούδασε αθλητική δημοσιογραφία και παρά την αγάπη και την ενασχόλησή του με τη λογοτεχνία, συνεχίζει να ασχολείται με το αθλητικό ρεπορτάζ. Έχει εργαστεί σε εφημερίδες, περιοδικά, ραδιοφωνικούς σταθμούς, κάνοντας βιβλιοπαρουσιάσεις