Mαπούτσε, Caryl Ferey

| 04/05/2014

mapoutseCaryl Ferey – Mαπούτσε

Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ, Εκδ. Άγρα

Σχετικά νέος  συγγραφέας  ο Caryl Ferey, έχει ταξιδεύσει πολύ ανά τον κόσμο κι έχει καταστεί ήδη ένας από τους διακεκριμένους εκπροσώπους του γαλλικού αστυνομικού – πολιτικού νουάρ μυθιστορήματος, με αρκετά βιβλία στο ενεργητικό του. Έγινε ευρύτερα γνωστός, το 2008,  με το «Ζουλού»  που  απέσπασε πλήθος βραβείων.

Στο πολυσέλιδο «Μαπούτσε» μάς μεταφέρει στην χουντική  Αργεντινή τού Βιντέλα, αλλά και στο σήμερα, με δύο βασικούς ήρωες, τον Ρουμπέν Καλδερόν και την Ινδιάνα Μαπούτσε Ζάνα που είναι γλύπτρια. [Μαπούτσε είναι ο γηγενής πληθυσμός χωρών της Νότιας Αμερικής, που ακόμη αριθμεί πάνω από 1,5 εκατομμύρια σε Αργεντινή και Χιλή, και υπέστη αληθινή γενοκτονία από τους Ισπανούς κονκισταδόρες κατά τον 19ο Αιώνα].

Ο Καλδερόν, ιδιωτικός ερευνητής, στρατευμένος στην αναζήτηση βασανιστών της χούντας  και στο ψάξιμο  των παιδιών των εξαφανισθέντων  που δόθηκαν  για υιοθεσία επί δικτατορίας Βιντέλα, ερευνά την εξαφάνιση μιας φωτογράφου, της Μαρία,  ύστερα από αίτημα των γνωστών Las Madres De La Plaza De Mayo- των  Γιαγιάδων και Μητέρων Της Πλατείας του Μαΐου. Η Ζάνα, από την άλλη, θέλει διακαώς να βρει τον δολοφόνο και βασανιστή της Λους, μιας τραβεστί φίλης της. Έτσι, οι ζωές των δύο πλέκονται αξεδιάλυτα στο κυνηγητό των δολοφόνων για να αποκαλύψουν στους ίδιους αλλά και στους αναγνώστες πως, παρόλο που αρκετοί χουντικοί έχουν καταδικαστεί, οι σκιές των φασιστών και των εγκληματιών τού τότε καθεστώτος ρίχνουν βαριά τη σκιά τους στη «δημοκρατική» Αργεντινή του σήμερα.

Ο συγγραφέας γράφει με απίστευτους ρυθμούς, τρέχει ακατάπαυστα, χειρίζεται άνετα τις λέξεις και, παράλληλα με την καταιγιστική πλοκή, κάνει έρευνα παραθέτοντας αληθινά γεγονότα και ανθρώπους που έδρασαν τότε. Αυτό, ίσως, που τον διακρίνει από τους κλασικούς του πολάρ μυθιστορήματος είναι μάλλον η εμμονή  στην τελετουργική περιγραφή των φόνων που διαπράττονται ένθεν  κακείθεν, πράγμα που κάνει εμφανές πως ο Ferey είναι λάτρης των σπλάτερ. Οι δύο ήρωες εμφορούνται από έναν ηρωϊκό τυχοδιωκτισμό. Είναι αποφασισμένοι για όλα και, καθώς δεν έχουν τίποτε να  χάσουν, στο τέλος κερδίζουν.

Αλλά πιο πολύ κερδίζουμε εμείς, μαθαίνοντας πώς κερδίζουν…

Γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Βιολογία στην Ιταλία και στην Ελλάδα. Παράλληλα, έπαιξε ως μουσικός παραγωγός σε πολλά ραδιόφωνα για πολλά χρόνια και έγραψε ως μουσικός κριτικός σε μια σειρά περιοδικά. Αυτό συνεχίζει μέχρι και σήμερα.